¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 1: Getting Started, English, Healthy Mexican Food

Healthy Eating Plan: Poquito de Todo

De Las Mías is not a diet club. It is a community of Latinas who support each other to have a healthier life. ¡Unidas for a Healthy Life! means you are in this community because you want to be healthy and not just thin. A healthy life starts with a healthy eating plan.

Our research has shown that women who strive to make changes because they want to be healthy are more successful than those who strive to make changes because they want to be thin.

We also know that giving up certain foods, like your Grandma’s tortillas, is only going to make you feel deprived and “hangry”. So have a tortilla—just don’t have three!

At De Las Mías we believe that moderation is key to health—that’s why we abide by the “Un poquito de todo” philosophy.

A Healthy Eating Plan Means A Little of Everything

Throughout De Las Mías you will see that we are all about moderation. “Poquito de todo,” means “a little of everything.”

We want you to be healthy, and make healthy changes over time. We don’t want you to feel deprived or have forbidden foods — “comidas prohibidas.” At De Las Mías we’re all about enjoying food, not giving up your beloved foods and customs.

We believe that we can be healthy and strong without being overly focused on being skinny. Getting compulsive around being “good” and being “bad” is just plain silly. Food is good. Life is good. The way to get healthier is to make small changes over time, while enjoying all the foods that bring you pleasure.

It is so much better to have half of a sopapilla, then have no sopapilla. It is so much better to eat half of that giant bowl of green chile stew your grandma just placed in front of you than to deprive yourself of its deliciousness. This is soul food we’re talking about, comadres, and we don’t want you to give it up. We just want you to make “un poquito” de changes, not give up the whole enchilada.

Embrace our “un poquito de todo” way of life and you will be healthier and happier. Let “everything in moderation,” be your way of life.

Ready to put the “Un poquito de todo” philosophy into action? Try our 9-step healthy eating plan, by our resident nutritionist, Madrina Malena.

¡Hola, Sabrosa!, English, Healthy Mexican Food

10 Easy Ways to Eat More Fruits and Vegetables

Your diet should include a healthy variety of fruits, vegetables, protein and grains. Fruits and veggies are an important part of your diet because they add vitamins and rich nutrients that will make you feel better throughout the day. Try these easy-to-follow tips and you’ll be on your way to a better, healthier you!

¿Estás lista?

Getting creative and healthy with your meals has never been easier. Fruits and vegetables give extra color, sabor y textura to your dishes, while adding a little creativity to your dinner table. Madrina Malena recommends three cups of veggies and two cups of fruit each day. Here are 10 delicious ways to help you get your daily fill of frutas y verduras!

  1. Make a fruit smoothie. Fruit smoothies are postres in a glass! Get a simple blender and crush ice and fruit like watermelon, cantaloupe, pineapple, strawberries and mango and whip up a dreamy licuado for a refreshing drink or snack.
  1. Add chopped vegetables to your main dishes. (¡Qué vivan las salsas frescas!) Liven up your meals with fresh vegetables, picados and salsas. Incorporate sautéed or fresh onions, mushrooms, tomatoes, peppers and spinach into your dishes for added vitamins and nutrients, and treat your senses to sweet, savory or spicy salsas and pico de gallo.
  1. Eat a green salad once a day. Make an ensalada mixta a healthy daily habit! Start with fresh lettuce and add other crispy veggies. Try a simple dressing of olive oil and balsamic vinegar. Whether paired with lunch or dinner, a fresh salad with mixed greens, carrots, cherry tomatoes, green onions and peppers is the perfect complement to any meal.
  1. Fire up the grill. Face it. Everything tastes better on the parrilla. Whether you grill the vegetables in a kabob or in a fajita mix, the combination of corn, peppers, onions and chile powder will spice up any meal. Ever tried grilled pineapple with chilito? How about grilled asparagus? Try some of Madrina Lori’s grilled veggies today!

Eat up to three cups of veggies and two cups of fruit every day for a healthier you!

  1. Shred and puree vegetables. Instead of using dairy or meat products to thicken your sopas and stews, try shredding and pureeing vegetables. Pureed and shredded carrots, celery, potatoes, mushrooms and sweet potatoes make a hearty (and healthy) addition to your dishes.
  1. Add fruit to your desserts. When you’re craving something sweetalgo dulceget creative with baked goods by adding blueberries, pears, strawberries, bananas, applesauce or apples into your favorite recipes. Fruit sweetens the flavor and adds a luscious texture.
  1. Plan a vegetable main dish. At least once a week, let your veggies be the main attraction! Make Lori’s calabacitas con shredded chicken! Get creative! Make a veggie taco! Push the envelope and add spinach to your enchiladas. Pile some shredded jicama, cabbage and carrots on a yummy bean tostada. Add calabacitas to your burritos and nopalitos to your taquitos. Nothing tastes better than Hatch green chile on a quesadilla.
  1. Sip on vegetable soup. A good sopa de verduras will warm your belly and your soul. Mix together a playful combination of peppers, corn, zucchini, tomatoes, onions and beans for a delicious main or side dish. Too hot for soup? Try Lori’s gazpacho and pretend you’re in sunny Spain!
  1. Snack on fruits throughout the day. When you’re feeling hungry, reach for raspberries, grapes, blueberries, bananas, apples and pears, which will curb your appetite and give you a healthy boost of energía. Balance the fruit with a handful of protein-rich almonds and you’re on your way!
  1. Stock up on fruits and vegetablesfresh, frozen and canned. The absolute easiest way to eat more fruits and veggies is simply to have them around! Buy more fruits and vegetables when you go grocery shopping. Keep a bowl of fruit on your table. Don’t forget to stock up on canned and frozen vegetables to ensure your meals are tasty and nutritious. Take a hint from Madrina Malena: rinse canned veggies before eating to wash away some of the added sodium.
¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 8: Healthy Habits, English, Healthy Mexican Food

Mom, Why Is My Tortilla Brown?

During a recent check-in with a De Las Mías comadre, Laura (not her real name), shared that since getting on the De Las Mías app she has started making healthy changes for her whole family.

One of the steps she took was to swap white flour tortillas for whole-wheat flour tortillas. She was proud of herself, she said, for making healthy changes. She recognized that this new way of life was affecting her whole family. (¡Eso, Comadre!)

She giggled when she told me that her little boy asked, “Mom, why is my tortilla brown?”  

Her answer to her jito was that brown tortillas are better for you than white ones.

Laura’s little boy is smart because he knows that sometimes when we do things we have to know why. Knowing why is a good motivator.  

Share the benefits of eating healthy foods with your family.  Here are some good reasons to eat whole grains:

  • Whole grains have important nutrients for your body such as protein, fiber, minerals and vitamins
  • Whole-wheat flour is better than white flour because when the grain is refined from brown to white, many nutrients are lost
  • Whole-grain and whole-wheat flour contains all parts of the grain so you get all the nutrients that the bran, germ and endosperm contain
  • Whole grains may help reduce the risk of heart disease, stroke, type 2 diabetes and colorectal cancer, just to name a few
  • Whole grains may help you maintain a healthy weight
  • Whole grains are high in fiber, and give you an easy way to add more fiber to your diet. Fiber helps you digest your food and it’s good for your panza

Here are some whole grains to add to your healthy eating adventures:

  • 100% whole wheat tortillas (¡Qué vivan las brown tortillas!)
  • 100% whole wheat breads (Look for “whole wheat,” “100% whole grain” or “whole (other grain)” as the first ingredient)
  • Whole-grain pasta
  • Whole oats/oatmeal
  • Whole-grain corn (from corn meal, not corn flour)
  • Blue corn tortillas!
  • Popcorn (¡Eso! Kids love popcorn!)
  • Quinoa (food of the Incan gods)
  • Brown rice
  • Wild rice

Look for whole-grain recipes in the De Las Mías app!  

Got whole-grain recipes to share? Send them to us and we will choose some to include in La Cocina!

¡Unidas for a Healthy Life!

¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 6: Healthy Eating, Spanish

10 maneras fáciles para comer más frutas y vegetales

Tu alimentación debe incluir una variedad saludable de frutas, vegetales, proteínas y granos integrales. Las frutas y vegetales son importantes porque añaden vitaminas y nutrientes que te ayudan a que te sientas bien durante el día. Prueba estos consejos fáciles de seguir y estarás en camino a una vida más saludable.

¿Estás lista?

Cocinar comida sabrosa y saludable nunca ha sido más fácil. Las frutas y verduras dan color, sabor y textura a tus platillos, y también añaden un poco de creatividad a tu mesa. Malena, nuestra madrina en la cocina, nos recomienda comer 3 tazas de verduras y 2 tazas de fruta cada día. Estas 10 deliciosas y sencillas opciones a continuación te ayudarán a obtener tu ración diaria fácilmente.

  1. Haz un licuado de frutas¡Los licuados de frutas son como un postre en un vaso! Mezcla hielo con frutas como sandía, melón, piña, fresas o mango en la licuadora para hacer bebidas refrescantes y deliciosas.
  1. Añade vegetales picados a tus platos principalesDale vida a tus comidas con vegetales picados y salsas. Acompaña el plato principal con un delicioso pico de gallo, salsas dulces, saladas o picantes; puedes incorporar también diferentes vegetales como cebollas, champiñones, tomates, pimientos, espinacas ya sea frescas o sofritas, y así agregar suficientes vitaminas como nutrientes en tus platos.
  1. Come ensalada verde una vez al díaEs tan fácil agregar lechuga y verduras crujientes a tu alimentación con tan sólo comer una pequeña ensalada verde al día. Una ensalada fresca con lechugas mixtas, zanahorias, tomates, cebollas verdes y pimientos es el complemento perfecto para tu almuerzo o cena.
  1. Enciende la parrillaAsar a la parrilla es una forma distinta de saborear tus verduras. Ya sea para hacer brochetas o fajitas, la combinación de elote, pimientos y cebollas con un poco de chile en polvo hará que tu comida sea muy sabrosa.

    Nosotras las Latinas, debemos comer más de 3 tazas – y para algunas, hasta 6 tazas – de verduras y frutas al día.

  1. Vegetales molidos o en puréEn lugar de usar productos lácteos o de carne para espesar tus sopas y guisados, trata de moler tus vegetales o hacerlos en puré. Zanahorias, apio, papas, champiñones, y camotes en puré o desmenuzados harán que tu platillo sea sustancioso y saludable.
  1. Añade fruta a tus postresCuando se te antoje algo dulce, usa frutas para darle color y sabor a tus postres. Añadir frutas como arándanos, peras, fresas, plátanos o manzanas a tus recetas favoritas hará que tus postres sean más coloridos, deliciosos y saludables.
  1. Intenta un plato principal vegetariano¡Deja que tus vegetales sean los protagonistas de tus platillos! Usa tu creatividad para hacer tacos, enchiladas, tostadas, burritos y quesadillas de vegetales.
  1. Disfruta de una sabrosa sopa de verdurasTodas sabemos que una buena sopita de verduras llega a calentar hasta el alma. Mezcla una combinación coqueta de pimientos, elote, calabacita, tomates, cebollas y frijoles para hacer una sopa de verduras como un delicioso plato principal o como un antojito.
  1. Prueba botanas de frutas durante el díaCuando te sientas con hambre, piensa en comer frutas: frambuesas, uvas, arándanos, plátanos, manzanas o peras, que además de satisfacer tu apetito, te darán un aumento sano de energía.
  1. Mantén tu cocina llena de frutas y vegetales frescos, enlatados y congeladosLa manera más fácil de comer más frutas y vegetales es simplemente tenerlos a tu alcance. Llena tu carrito del supermercado con frutas y vegetales frescos y no olvides incluir vegetales enlatados y congelados para asegurar que tus comidas siempre sean sabrosas y nutritivas.
¡Hola, Guapa!, ¡Hola, Sabrosa!, Healthy Family, Healthy Mexican Food, Spanish

Mamá, ¿qué le pasó a mi tortilla? ¿Por qué está café?

Durante una visita con una de nuestras comadres en De Las Mías, Laura, (no es su nombre verdadero) compartió que cuando empezó a usar la app de De las Mías hizo varios cambios saludables para toda la familia.  

Uno de ellos fue cambiar a tortillas de harina integral en lugar de tortillas de harina blanca. Estaba orgullosa de sí misma, pero le causó risa la reacción de su hijito.

Nos contó que su niño al ver la tortilla integral le preguntó, “Mami, ¿qué le pasó a mi tortilla? ¿Por qué está café?”

 

Le respondió a su hijito que las tortillas color café eran de grano integral y mucho mejores para su cuerpecito que las blancas.

El niño de Laura es inteligente porque sabe que a veces cuando hacemos algo tenemos que saber por qué. Saber por qué es un buen motivador.

Comparte los beneficios de comer alimentos saludables con tu familia. Aquí hay algunas buenas razones para comer granos integrales:

  • Los granos integrales tienen nutrientes importantes. Tienen proteínas, fibra, minerales y vitaminas.
  • La harina integral es mejor que la harina blanca porque al refinar el grano se pone blanco y se eliminan muchos nutrientes útiles para el cuerpo.
  • La harina de trigo integral contiene todas las partes del grano así que conserva todos los nutrientes.
  • Los granos integrales pueden ayudar a reducir el riesgo de las enfermedades del corazón, infartos, diabetes tipo 2 y cáncer colorrectal y mucho más.
  • Los granos integrales pueden ayudarte a mantener un peso saludable.
  • Los granos integrales contienen mucha fibra. Comerlos es una manera fácil de agregar más fibra a tu dieta. La fibra te ayuda a digerir la comida y es buena para el estómago.

Aquí hay algunos granos integrales que puedes agregar a tu nueva manera de comer mejor:

  • Tortillas de trigo 100% integral. (¡Qué vivan las brown tortillas!)
  • Panes de trigos 100% integrales. (Busca que diga “whole grain” y “100% whole grain” como el primer ingrediente)
  • Pasta de trigo integral
  • Avena
  • Maíz de grano integral.
  • ¡Tortillas de maíz azul!
  • Palomitas. (¡Eso! ¡A los niños les encantan las palomitas!)
  • Quinoa. (Le dicen el oro de los incas por su valor nutritivo.)
  • Arroz integral
  • Arroz silvestre (Wild rice en inglés)

¡Busca recetas de granos integrales en la sección de La Cocina en De las Mías!

¿Tienes recetas de granos integrales para compartir con nosotras? ¡Envíanoslas!

¡Unidas para una vida saludable!

¡Hola, Guapa!, ¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 8: Healthy Habits, Spanish

¡A comer bien en 9 pasos!

En De Las Mías, creemos que la moderación es clave para una mejor manera de comer. Por eso adoptamos la filosofía “un poquito de todo” y así disfrutar de todo un poco. Nuestra nutrióloga, Malena, diseñó un plan para comer saludablemente, dándote las herramientas necesarias para comer bien y saludablemente.

Un plan para comer saludablemente y ayudarte en alcanzar una vida moderada.

  1. Un poquito de todo. Come poquito de todo. Cuida el tamaño de tus porciones. ¿No estás segura cuál es la porción correcta? Mira nuestra gráfica informativa “¿Qué es una porción?

 

  1. ¡Tantas frutas y verduras! Come más de éstas. Que sea tu meta comer hasta cinco frutas y verduras al día. Adelante. ¡Empieza con tres! ¡Y agrega más poco a poco! Busca la “Ensalada de pavo con tostadas” de Lori. ¡Si te comes esta ensalada deliciosa, estarás a la mitad de tu meta de cinco frutas y verduras al día!

 

  1. Cambia a granos integrales.Come más pan y pasta de harina integral. Come tortillas de maíz y de harina integral en lugar de las de harina blanca. Prueba otros granos, como la quinoa. Haz clic aquí para la “Ensalada de quínoa” de Lori. ¡Riquísima!

 

  1. Los chicharrones son muy traicioneros. Reduce tu consumo de grasas trans y saturadas. (¡No importa cuán encantador se vea, el chicharrón no es tu amigo!) Elige el aceite de oliva o de cártamo en lugar de la manteca de cerdo. Come carnes más magras, como pollo o pavo. Quítale el cuero al pollo y córtale la grasa al puerco. Usa pavo molido en lugar de carne de res molida para tacos y otros picadillos. Haz clic aquí para el delicioso “Chorizo de pavo” de Lori. (Nadie notará la diferencia).

 

  1. ¡Queso bajo control! Adoramos los quesos… pero con medida. Cambia los quesos de leche entera y de mucha grasa por los de leche baja en grasa y por quesos como el mozzarella/Oaxaca o el queso fresco.

 

  1. ¡Aguas con la sal! Cuida la sal y el sodio en tu dieta. Evita agregarle más sal a tu comida. Lee las etiquetas de comida empaquetada para ver cuánto sodio contienen.

 

  1. ¡Gánale a la chatarra! La comida chatarra no es saludable ni para nuestros hijos, ni para nosotros. Evítala.

 

  1. Cuidado con los dulces. Reduce tu consumo de dulces y azúcares y bájale a la cantidad de alimentos con azúcar adicional.

 

  1. ¡Agua! Bebe agua en lugar de refrescos y otras bebidas azucaradas. Hazte tus propias deliciosas aguas frescas con frutas y verduras.Haz clic aquí para nuestra receta de “Agua de pepino.” ¡Es súper refrescante en un cálido día de verano!

¡Es tu turno, comadre! Sigue este plan todos los días. ¡Comienza a comer mejor y conviértete en una super-mujer saludable!

¡Hola, Sabrosa!, Healthy Body, Healthy Family, Spanish

Control de las porciones: En tus manos

En De Las Mías sabemos que la moderación es una de las claves principales para vivir una vida saludable. Por eso tenemos nuestra filosofía de “Un poquito de todo”.

Un paso importante que debemos tomar para vivir una vida más moderada y saludable es reducir el tamaño de las porciones de comida que nos comemos.

Muchas veces ni nos damos cuenta de la cantidad de comida que comemos. Controlar el tamaño de las porciones es fácil si uno sabe cómo. Este dibujo explica el tamaño de las porciones y te ayuda a ser más moderada cuando te sirvas comida.

Aquí hay un dibujo que te explica el tamaño de las porciones:

Clave:

  • 3-4 oz. Tres o cuatro onzas = tamaño de la palma de tu mano (Esta porción funciona para medir carne, pescado, pollo, etc.)
  • 1 teaspoon (en inglés) es una cucharadita cómo la que usas para el café (Esta porción funciona para medir aceites, mantequilla, mayonesa)
  • 1 oz. – Una onza = tamaño de tus dos manos formando un hueco (Para medir tortillas, panes, galletas)
  • 1-2 cucharadas = tamaño de tu dedo pulgar (Esta porción funciona para medir mantequilla, aceite, crema, aderezo para ensaladas, queso fresco)
  • ½ taza = tamaño de una mano ahuecada (frijoles, arroz, papas, pasta)
  • 1 taza = tamaño del puño cerrado (sopas, frutas, verduras, ensalada)

Es fácil aprender sobre el control de porciones cuando adoptas nuestra filosofía de “Un poquito de todo”. Utiliza este dibujo de control de porciones como guía cuando necesites que alguien te de una mano.

¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 6: Healthy Eating, Spanish

Así que la cocina no es lo tuyo…

Ya descubrimos tu secreto. No eres tu abuelita, tu madrina o tu tía. No eres tu mamá. No sabes de sofritos ni de frittatas. No eres cocinera, ni te gusta cocinar. Eres una chica que vive de prisa.

Yo te entiendo. ¡Aquí está mi historia!

 

Mi mamá se emocionó cuando le dije que mi nuevo novio de San Francisco nos visitaría el fin de semana. ¡Ya le había hablado mucho sobre él! Que era maravilloso, que era muy gentil y ¡que era latino! Ella, como toda mamá leona, se moría por conocerlo. “¿Cuándo llega Alex?”, preguntó.

“Mañana”, dije yo.

“Ya no aguanto, quiero conocer a este muchacho. ¡Es tu primer novio latino, mija! Esta es una ocasión especial.”, dijo.

Le di una de esas miraditas y le dije que le bajara un poquito al entusiasmo.

Entonces dijo: “Está bien, lo siento, pero… ¿necesitas alistar la casa? Puedo ir y hacemos una limpieza ‘relámpago’ y en dos horas máximo, queda listo tu departamento”.

Y claro, ¿quién soy yo para rehusar tal oferta? Así que le dije: “Claro, mamá, ven como a las 10, mañana”.

Tenía razón ella. Limpiamos como locas y lo hicimos en menos que te cuento. En eso, a media limpieza, me preguntó: “¿Tienes algo de comer? Ya me está dando un poco de hambre”.

Este…pues,…no. No tenía nada para comer. Bueno, decirlo suena poco. Cuando mamá abrió el refrigerador, sólo encontró un pedazo de pastel de chocolate mordisqueado y una botella de champaña sin burbujas. Bueno, también había un poco de queso mohoso y un aguacate podrido.

“¡Ay, Virgen santísima!”, gritó.

“Pensaba ir a la tienda antes de que él llegara”, le dije. “Casi no he estado aquí durante la semana, mami.”

“¿Ni jugo de naranja? ¿Ni una barra de pan, Sari? ¿Cómo es posible?”

“No tengo mi refri repleto de comida, mami, ya sabes que no me gusta cocinar”, le dije.

“¡Está bien, está bien!” dijo, levantando los brazos al aire. “No debo entrometerme.”

Y todos sabemos que ya estás en líos cuando te dicen: “No debo entrometerme”.

Mami salió al mercado y retacó el refri e intentó que aparentara yo ser perfecta. Hasta compró tomates, cebollas y chiles verdes.

“Vamos a engañarlo, que piense que sabes preparar un sofrito”, dijo, medio en guasa.

Eso fue hace un par de años, antes de que Alex y yo nos comprometiéramos y luego, nos fugáramos. ¡Te reporto felizmente que Alex es un gran cocinero! Prepara un delicioso bistec de pollo y cocina la mayoría de nuestras comidas en casa. Bueno, yo le ayudo. Soy su asistente, A VECES.

Ya que nos casamos y arreglamos nuestra casita, me interesó más la cocina. No mucho, nomás poquito. Como para prepararnos algo una o dos veces por semana. Así que empecé con poquito y ahora ya tengo un repertorio creciente. Aquí hay unas recetas que mi Tía Lori (la chef de De las mías y la mera mera para la cocina) me puso a practicar, ¡y ahora son mi especialidad!

Salsa de Frijol Negro con Totopos
Ensalada de pollo con totopos
Chilaquiles con Chorizo y Huevos
Posole de Sari la Floja
Taquitos de Atún

¡Buen Provecho!

¡Hola, Guapa!, ¡Hola, Sabrosa!, Spanish

Sobre todo delgada

Una carta de la fundadora de De Las Mías, Ana Consuelo Matiella

La otra noche, ya tarde, no podía yo dormir, así que decidí poner el Netflix. Ya que tenía ganas de reírme un poco, busqué una lista de comediantes mexicanos e hice clic en Ricardo O’Farrill. ¡Qué chistoso! Me reí a carcajadas. Cuando empezó a burlarse de los judíos, me incorporé en la cama y pensé: “Oh-oh.” Su chiste judío, el que escuché, no era terriblemente ofensivo, si bien recuerdo era sólo burlándose de la forma en que los judíos pronuncian el español. Bueno, me dije, eso no está tan mal. La risa es un liberador de estrés, así que seguí viendo. Muchas palabrotas y maldiciones, pero, bueno, eso también puede ser gracioso, ¿no? Soy de Sonora. Te puedo decir palabrotas hasta la coronilla. Tengo primos que no pueden hablar si no dicen alguna versión de chingar. Parecía que O´Farrill estaba leyendo el diccionario llamado “El Chingonario”, el cual tengo en mi estante en este mismo momento. Fue un regalo de otro primo, uno de Magdalena, Sonora. Así que seguí viendo. Estaba risa y risa cuando empezó con los chistes de las “gordas”.

“¡Ja, ja, ja!” reía el público. Se reían de los chistes de las gordas, de cómo les vibraba la grasa cuando bailaban en el antro, de qué chistoso era que las gordas, por gordas, no iban a acostarse con nadie después de la fiesta. Le dirigí algo del Chingonario, le menté la madre, y me salí del canal.

O’Farrill, siendo tan chistoso, me trasladó a mi niñez y al recuerdo de todos los chistes que tuve que aguantar siendo una muchacha gordita y grandota en Nogales, Arizona. Me trasladó a mi mamá, y a la foto que tengo de ella con una falda negra y un suéter amoldado a su figura. Se está inclinando como Ava Gardner contra la rústica pared de nuestra salita de tele, fumando un cigarrillo. Tan sexy, mi mamá. Recuerdo el haberla ayudado a quitarse la faja en la noche cuando ella y papá regresaban de alguna fiesta. Era color carne y con varillas. Mi mamá nunca fue gorda. Nunca tuvo que oír chistes de “gorda” refiriéndose a ella. Era hermosa y, sobre todo, delgada. Tenía un dicho que usaba para expresarles a las mujeres que les estaba yendo bien. Si se topaba con alguien en el mercado y se lo platicaba a mi tía, decía algo como: “Me encontré a Chalita en la tienda”. Mi tía respondía: “¿Y cómo anda estos días?” Y mi mamá contestaba: “Ah, está bien, y sobre todo, delgada.” Eso siempre remataba la conversación, sobre todo delgada.

Mi mamá nació en 1932, en México. Ella era ya una mujer adulta durante la Segunda Guerra Mundial. Tenía historias de cómo controlaban las cantidades de medias de seda y que las atesoraba como joyas. Vestía siempre a la última moda. Le importaba tanto cómo se veía que hasta sufría por ello. Era hermosa, tenía estilo, y era sobre todo, delgada. También era bulímica. Tenía receta médica para unas píldoras de dieta que en ese entonces se llamaban “Black Beauties” (Bellezas negras).

Mi mamá tenía un problema psicológico alimenticio generado por su deseo tan profundo por ser delgada, pues para ella eso significaba que era de valor.

Ella y O’Farrill compartían la misma opinión, con la excepción de que ella no se hubiera reído de los dolorosos chistes de O’Farrill. A ella le hubiera dado tristeza que ese tal O’Farrill quizás estuviera haciendo burla de su hija, aun siendo que la alimentaba con bistec y nada de carbohidratos. Como O’Farrill, mi mamá quería que sus niñas fueran delgadas. El tener una hija rechoncha no le caía en gracia, le molestaba.

Trató de ponerme en muchas dietas variadas. Sabía un poco sobre la dieta sin carbohidratos. Gracias a la revista Vanidades, Atkins ya era una palabra importante en nuestra casa en 1965.

Mirando atrás, creo que el doctor le estaba dando tratamiento para su bulimia – atascarse y purgarse – con Bifetamina, llegando a la conclusión de que si no tenía hambre, no se atascaría de comida. Pero cuando la Bifetamina le dio temblorina, le recetó Valium. Era un caso típico de la época, a mi mamá le hubiera ayudado mucho ver a un buen terapeuta, pero en cambio le dieron pastillas para resolver sus problemas. Nunca estuvo gorda, y para mi mamá, eso era lo más importante, por sobre todo.

Así que un día, cuando yo tenía como 15 años y vio que se me pegaba demasiado la ropa, me dijo: “Ya no comas pan.” No más pan ni tortillas para mí.

Esta fue mi primera dieta para perder peso:

Desayuno: un huevo duro y lo que ella llamaba “pan de dieta.” (Que sabía un poco a cartón)

Almuerzo: Se suponía que tenía que comer apio y zanahorias, pero descubrí en la prepa el puesto de “El Charrito”, con totopos y Coca Cola… (El Charrito era un señor ciego que vendía comida chatarra a los chicos en su bicicleta adaptada para esto. Tenía visión a futuro.)

Cena: Un bistec y ensalada. Sin aceite. Sólo vinagre. Una pera o manzana de postre.

Miren, no era una dieta espantosa, ¿verdad? Yo la entiendo. Ella quería que yo fuera atractiva y sobre todo delgada. Sus intenciones eran buenas, ella lo hacía para ser buena mamá y protegerme de chistes de gorda y de ropa que nunca me quedaba. Lo entiendo, pero también me comunicó este mensaje a edad muy temprana: Una mujer vale más si está delgada.

Ahora tengo 65 años y he probado muchísimas otras dietas. Como educadora de la salud, he avanzado mucho. He cambiado de la postura de estar a dieta al aprendizaje de cómo comer en una forma saludable. Me tomó años de dura labor el darme cuenta que mi valor, mi confianza en mí misma, el poder y el amor propio no están determinados por cuán delgado o gordo está mi cuerpo.

Quizás piensas que el problema que tenía yo hace 50 años ya se desapareció, y que todos hemos evolucionado y ya no pensamos que el valor propio de una mujer ya no está basado en cuánto pesa. ¡Pero, chihuahua, esto sigue presente! Esta forma cruel y distorsionada de definir el valor propio de las mujeres continúa aquí. O´Farrill, un hombre mexicano de la modernidad, tiene un público carcajeándose porque la gente todavía se burla de las gordas en los chistes. Y hay algo que está muy mal con eso.

Fundé De las mías porque quiero que las mujeres latinas sean personas saludables, poderosas y seguras de sí mismas. Y claro, porque quiero que nos expresemos nuestro cariño, nuestra belleza y femineidad. En De las mías, creemos que podemos aprender a amar, a nutrir y a cuidar de nosotras mismas y nuestros cuerpos sin continuar ese enfoque extremo en la delgadez. De las mías se enfoca en estar saludable y adoptar nuevas conductas que resultarán en una vida más plena, basada en la salud.

Yo no quiero que tú seas “sobre todo, delgada”, quiero que seas ¡sobre todo, saludable y poderosa!

¡Unidas por una VIDA SALUDABLE!

¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 1: Getting Started, Edición No. 6: Healthy Eating, Spanish

La filosofía “poquito de todo”

De Las Mías no es un club de dietas. Es una comunidad de mujeres latinas que se apoyan unas a otras para llevar una vida más saludable. ¡Unidas por una vida saludable! Esto quiere decir que tú formas parte de esta comunidad porque quieres estar saludable, no simplemente estar más delgada.

Nuestras investigaciones muestran que las mujeres que se esfuerzan en hacer cambios porque quieren ser más saludables tienen mayor éxito que aquellas que se esfuerzan por hacer cambios porque quieren adelgazar.

También sabemos que renunciar a ciertos alimentos, como a las tortillas de la abuela, solo hará que te sientas frustrada, hambrienta y enojada. Así que cómete la tortilla… ¡nomás no te comas tres!

En De Las Mías sabemos que la moderación es la clave de la salud. Por eso adoptamos la filosofía “poquito de todo.”

El plan de comer bien: Un poquito de todo

De Las Mías se trata de moderación.

Queremos que seas saludable, que hagas cambios moderados, poco a poco.  No queremos que te sientas deprivada o que pienses que hay “comidas prohibidas”. Aquí venimos a gozar de la vida  y de la comida y no de sacrificar nuestras costumbres ni nuestra cultura.

En De Las Mías creemos que podemos ser fuertes y saludables sin enfocarnos demasiado en ser delgadas. No queremos que te sientas como niña mala cuando comes demasiado ni cuando comes comidas que no te convengan. Eso no tiene sentido y no vale la pena. Aquí sabemos que la comida es buena, que la vida es buena y que el camino a la salud se trata de hacer cambios pequeños sobre un plazo de tiempo. Poco a poco.

Es mucho mejor comer la mitad del buñuelo que no comer buñuelos. Mucho mejor servirte la mitad de un platón del pozole de la abuela que no disfrutar del mejor pozole del mundo. Sabemos que la comida no nada más nos satisface el hambre sino que también el alma. No queremos que pares de comer nuestra comida deliciosa, sino que comas más moderadamente.

Adopta nuestra filosofía de “un poquito de todo”. Es un estilo de vida que te ayudará a ser más saludable, pero también más feliz.

¿Lista para poner la práctica de “Poquito de todo” en acción?

¡Unete con nosotras! Comienza con nuestro plan de 9 pasos para comer mejor.  Este plan fue desarrollado por nuestra nutricionista, Malena Perdomo, a la que le llamamos, Madrina Malena.

¡Unidas por una vida saludable!