¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 6: Healthy Eating, Spanish

Licuados y batidos: el “smoothie” Latinoamericano facil y rapido

A donde quiera que vayas en México y América Latina, vas a encontrarte con licuados de frutas y verduras. Se venden en las calles y se hacen de volada en la mayoría de los hogares. En los Yunaides (EE.UU.), en la cocina popular, los licuados y batidos tienen su dichoso lugar, como muchas otras comidas deliciosas que se han adoptado de nuestras tierras.  

Los licuados, también conocidos como batidos en otras partes de América Latina, se transformaron en “smoothies” cuando emigraron a los E.E.U.U., así como los burritos se convirtieron en ‘wraps’. Pero de todas maneras, los licuados, batidos y smoothies  vienen siendo la misma cosa: un elixir delicioso, nutritivo y ‘on-the-go’ como desayuno o un ‘levanta-muertos’ por las tardes.

En nuestra cocina en casa, siempre contábamos con la licuadora en su lugar principal así como el tostador de pan y el comal. ¿Tenías prisa? En un dos por tres, le echabas un poco de Chocomilk, leche, un plátano y un poco de hielo en la licuadora, le dabas gas al ‘High Button’ y ¡listo! Déjate de decir que no tienes tiempo para el desayuno.

Los batidos en Ecuador y América Latina son fantásticos, preparados con frutas exóticas y deliciosas. Y son súper fáciles. Solamente necesitas una licuadora. Si te gusta usar aparatos ‘hi-tech’, hay todo tipo de licuadoras y Nutrí Bullets. Yo te aconsejo que para empezar, si tienes la humilde licuadora en casa, úsala. Si se te pega la rutina y sigues soñando con el aparato más fufo, pues cómpratelo. Te lo mereces.

Para hacer un buen licuado, típicamente, se usa leche, fruta, hielo y un poco de azúcar. Yo prefiero lo dulce de la fruta y no le pongo azúcar a mi licuado. Pero ponle lo que te guste a ti. ¡Experimenta, comadre! Una cucharadita de vainilla o de chocolate. Una pizca de canela. Un chorrito de jugo de naranja o toronja.

El otro día, pelé una manzana triste, piqué un poco de apio con una puntita de jengibre pelado, un poco de jugo de naranja, una taza de agua y hielo. Lo licué hasta que quedó bien licuado. ¡Y me supo a gloria!

No te imaginas la fruta vieja que he rescatado y echado a la licuadora. Usa cualquier fruta que tengas, menos la que está podrida.

Y no se te olvide de una regla muy importante de nutrición: come proteína con cada comida, especialmente con el desayuno.

¿Quieres agregarle más proteína? Muy sencillo. Usa:

  • Leche de vaca, cabra, arroz, nuez o soya
  • Yogur
  • Un ‘boost’ de proteína en polvo

Las ideas brotan de donde uno menos piensa. El otro día en el Safeway, me encontré un libro,  The blender girl por Tess Masters. ¡Es rete creativa, la muchacha esta! ¿Qué te parece un licuado con jugo de naranja, fresas, pimientos y coliflor? No lo he intentado, pero te prometo un reporte.

Aquí en De Las Mías, el libro de cocina, México, the cookbook por Margarita Carrillo Arronte nos está despertando el hambre. ¡Qué libro tan bonito! Fue padre ver que su licuado de miel y aguacate es parecido a la receta que tenemos en la colección de recetas de De Las Mías: Aguacate Mojito. Y en la página 578 está el Jugo de Vampiro. ¿Dime a que niño o niña no le gustaría probar el jugo de vampiro?

¡Si vieras las mezcolanzas que hago en mi licuadora! La semana pasada compré unas ciruelas que me dejaron con la boca fruncida por tres días de lo amargas que estaban. ¡Fuera de broma!  ¿Crees que , que las tire? No, señorita. Las pelé, les agregué un poco de jugo de durazno que me sobró de una lata de duraznos, unas fresas olvidadas en el refri, una pizca de ‘Stevia’, una taza de agua y un poco de hielo. Esto lo licué hasta que el licuado pidió paz.  Y para cerrar con broche de oro, lo rocíe con un poquitín de Tajín. ¡Ay qué delicia! ¡Agridulce como tamarindo!

Anda, y comienza a agregar el licuado a tu día. Es un buen hábito. Excelente manera de comer más frutas y verduras…¡Y le va a encantar a toda la familia!

¡Anímate a hacer licuados! Experimenta y mándanos tu creación: info@delasmia.com. Malena, nuestra nutricionista analiza el contenido nutricional y lo publicamos en nuestra sección de Cocina con tu nombre, para darte un  ‘pat on the back’.


¡Hola, Guapa!, Spanish

Incubando: un bebé y un negocio

En la primavera de 2016, tomé el gran paso, dejé mi trabajo convencional y comencé una nueva empresa con mi madre, Ana Consuelo Matiella.  Fundamos–De Las Mías – una plataforma digital para ayudar a las latinas a vivir una vida más saludable. ¡Durante este mismo período, Alex y no nos comprometimos y nos “escapamos” a casarnos!  El año 2016 fue un gran año para los nuevos comienzos.

Muchas personas comentan lo difícil que sería para ellos trabajar con sus madres. Pero yo no lo pensé dos veces. De las Mías presentó una oportunidad única para aprender y trabajar con una de las mujeres más sabias que conozco. Y sabía que con la combinación de nuestros poderes, mi mamá y yo íbamos a lograr algo verdaderamente especial, ¡algo de gran impacto para las latinas!

También estaba ansiosa por lanzarme en algo creativo y dejar la chamba tradicional de 9 a 5. Después de más de una década en un trabajo tradicional, me di cuenta que la gente a mis alrededores sacrificaba su tiempo con la familia, dejaba a un lado  el cuidado propio, los veía siempre cansados y ocupados.  Sentí un impulso por hacer algo diferente.

Durante mi niñez, tuve un ejemplo distinto de la madre emprendedora. Por todo el tiempo que puedo recordar, mi mamá tenía su propio negocio y trabajaba desde su oficina en casa. Papá por muchos años también trabajó por su propia cuenta. Sé que esta manera de trabajar tuvo sus desafíos y sacrificios, pero mirando hacia atrás recuerdo que siempre había alguien en casa.  Uno de mis padres siempre estaba allí.

Cuando me lancé al nuevo capítulo de mi vida, mi esposo y yo hablamos de tener hijos y comenzar nuestra familia.  Yo sabía que tenía que encontrar mi propia manera de lograr tener una familia y una carrera, pero en equilibrio.

Al año y medio de lanzar De las Mías, descubrí que estaba embarazada. Estaba incubando a un bebé y a un negocio al mismo tiempo. ¡Estábamos por los cielos de emoción! Y en abril del 2018, nuestra pequeña  llegó al mundo con muchas ganas de descubrirlo y con muchas opiniones!

 

Tomé dos meses de licencia de maternidad y me salí de las operaciones diarias del negocio. Tuve que pasar tiempo ‘de calidad’ con mi pequeña y aprendí mucho sobre mí misma en el camino.

Ahora, como mamá, las apuestas se sienten aún más altas. De las Mías siempre fue importante, pero ahora lo es aún más. Más allá de impactar a la comunidad de latinas, hay una tercera generación que va a ser afectada por nuestro esfuerzo.

Mi madre y yo hemos construido algo de lo que estamos realmente orgullosas. Lanzamos una investigación científica sobre la App de De las Mías con 200 latinas en Albuquerque, Nuevo México. Con los resultados del estudio, lanzamos una App para Android y un sitio Web bilingüe.  El esfuerzo es por ayudar a las latinas a ser sus seres más sanos y satisfechos.

Hemos recibido mucha ayuda de mentores y consejeros de negocios, participado en dos incubadores: HealthSprint a través del centro de Arrowhead en la Universidad del estado de Nuevo México en Las Cruces, y PIE (experimento de la incubadora de Portland) en Portland, Oregon.

Ahora nos hemos embarcado en el gran desafío de encontrar inversores, para que podamos seguir desarrollando De las Mías y lograr un impacto de éxito, duradero, para que las latinas sean sanas, saludables y poderosas.

Hemos cometido muchos errores a lo largo del camino (algunos más caros que otros) y estoy segura de que hay más por venir, pero hemos aprendido tanto que estamos impulsadas a seguir adelante. Y hemos aprendido mucho la una de la otra. Y como somos madre e hija, sin duda tenemos nuestros momentos (algunos son mejores que otros), pero siempre volvemos a la obra, a lo que estamos haciendo y al por qué lo hacemos…

Con el conocimiento experto de mi madre en comunicaciones biculturales de salud y mi fuerte en negocios, estamos decididas a crear la comunidad a acudir para las latinas que quieran vivir una vida sana y saludable y donde cuenten con otras mujeres similares, juntas esforzándose por una vida más saludable, con mayor alegría interna y para toda la familia.

Espero que algún día cuando mi hija esté persiguiendo sus sueños, que al mirar hacia atrás vea lo que yo vi: una mujer #Badass #chingona, siendo su propia partona, siguiendo sus pasiónes y ayudando a su comunidad.  Y a la vez creando una mejor vida para ella misma, y para la próxima generación.

¡Hola, Guapa!, Edición No. 4: Reflection, Spanish

¿Podrías tener prediabetes?

  Hoy te estamos haciendo una pregunta difícil, Comadre: ¿podrías tener prediabetes? ¡Toma “la quiz”!

  1. ¿Eres Latina?
  2. ¿Has tenido un bebé que pesó más de 9 libras al nacer?
  3. ¿Tienes un hermano, hermana, mamá o papá con diabetes?
  4. ¿Haces poco o nada de ejercicio?
  5. ¿Tienes de 45 y 65 años de edad?
  6. ¿Tienes sobrepeso?

Si contestaste que sí a 3 o más de estas preguntas debes de ir a tu clínica a que te hagan un examen de sangre. No necesariamente quiere decir que tienes prediabetes, pero debes de chequearte. Para tomar un quiz sobre el riesgo de tener prediabetes de parte del Centro de Prevención de Enfermedades de los EEUU, CDC, ve a este link. Si tienes prediabetes, no te asustes. ¡Antes que nada, agradece que lo hayas averiguado! Tienes la oportunidad de prevenirlo, comadre. Hay estudios muy claros sobre la prevención de la diabetes y las conclusiones son igual de claras. Tu puedes prevenir o dilatar la diabetes. Pregúntate a ti misma: ¿Estoy lista para hacer pequeños cambios por grandes beneficios? Si respondiste, que sí, ¡Bienvenida a De las Mías! Si sigues nuestras recomendaciones, estarás bien en el camino a la buena salud y a la prevención de la diabetes. Habla con tu médico o dietista y muéstrales nuestras recomendaciones, ¡Estamos seguras que estarán de acuerdo! Mi Nana tenía diabetes, mi tía Paqui lo tenía. Mi hermano la tiene y probablemente la mitad de mi familia materna, la tenían y no lo sabían. Esa es una historia común entre los mexicanos americanos, los puertorriqueños y los indigénas de Norteamérica. Así es, pero no tiene que ser así.   Los estudios científicos sobre la diabetes nos dicen que la diabetes se puede prevenir o dilatar. Con decir “dilatar” queremos decir que si te cuidas, no te da diabetes hasta después de lo que te hubiera dado. Ejemplo: Podrías haberla tenido a los 45 pero porque te cuidaste, no te dio hasta los 65.  Eso es como un descuento, Comadre. Tener diabetes es duro. Quieres dilatarlo tanto como sea posible. Pero seamos claras: Si te da diabetes aunque tomaste precauciones, no te culpes, ¿de acuerdo? Sólo intenta vivir lo más saludable posible y se amable contigo misma. Queremos mejorar nuestra salud, claro, pero no buscamos la perfección. . Así, aquí mi historia… Hace 15 años, yo pesaba unas 30 libras más de lo que peso hoy, y era bastante sedentaria, porque mi condición de espalda me impedía salir a caminar. Tenía poca energía y no me sentía muy atractiva. La verdad es que probablemente estaba un poco deprimida. Fui a nuestro médico de cabecera que era alguien de mucha confianza y me mandó a que me hicieran análises de sangre. Cuando volví a la consulta, miró mi archivo y dijo, “bueno, tengo buenas noticias y malas noticias. ¿Qué quieres primero?” Dije, “las malas noticias.” “La mala noticia es que tienes prediabetes.” Me quedé aturdida pero no sorprendida. Ya bien conocía mi propia historia familiar y mis hábitos alimenticios. Sin mencionar el tiempo que pasaba tirada en el sofá. “¿Y cuál es la buena noticia”? Le pregunté. “Tienes prediabetes.” “¿Qué? ¿qué?” Y es entonces cuando me dijo que tenía una oportunidad de oro. “Yo digo oportunidad de oro, porque tu tienes el poder de escoger tu camino.” Si no te hubieran revisado el azúcar en la sangre, no sabrías nada del prediabetes. Así que aquí estás en una encrucijada importante. Me dijo que probablemente sólo por bajar 5%-7% de mi peso, yo podría evitar tener diabetes.  También me recomendó que me fuera lo más activa posible. Le dije lo que había dicho mil veces a mi misma…”Tengo mucho dolor de espalda, no puedo caminar mucho.” “¿Tienes bicicleta?” ¡Mi bici! ¡Mi vieja amigo de mi niñez! ¿Cuánto tiempo había pasado? También me recomendó que tomara una clase de yoga terapéutica para comenzar a poner mi espalda en mejor condición, y que procurara caminar un poquito cada día. “Si no puedes caminar por 30 minutos, camina por 15. Si no puedes por 15, ve por 10. Si no puedes, caminar, paséate en tu bicicleta. Y si no puedes pedalear, ve a nadar. Si no puedes nadar, baila. Haz lo que sea, pero muévete. Mueve tu cuerpo, porque si no lo haces, vas a sufrir mucho cómo mujer mayor.” “Wow, un poco duro,”  pensé con lágrimas en los ojos. Me miró con esos tristes ojos azules y dijo, “Lo siento, Ana, pero, te conozco. Sé que puedes hacer esto.” La verdad no peca pero íncomoda. Le puse atención. La bici que tenía era un vejestorio pero mi marido me ayudó a bajarla de la viga de donde colgaba en el garaje. La limpiamos y le pusimos aire en las llantas. Le comencé a dar vueltas al vecindario, unos minutos cada vez. Llegué a lo suficiente como para saber que necesitaba que comprar una bici más nueva. Me compré una bici marca Raleigh como la que tenía en la Universidad. No me costó mucho y era mucho más ligera que la viejita del garage. Compré una de esas a las que le dicen “hybrid” porque en Santa Fe donde yo vivo hay muchos caminos de tierra. Hasta compré una goma verde – el “green slime” –  “baba verde” para proteger las llantas contra las espinas del desierto… (muy desagradables) ME compré un casco feo y shorts de bici. (Sí, créemelo.) También hice otros cambios. Dejé de comer carbohidratos y azúcares refinados. Dejé de beber sodas. Comencé a comer más frutas y verduras. No me he vuelto loca. ¡Empecé a hacer pequeños cambios, poco a poco y funcionó! A los 2 meses, más o menos, me inscribí en una clase de yoga todos los viernes. Mi maestra tenía 70 años de edad y era una cosa asombrante lo fuerte que era, ¡y lo humilde que me sentía yo frente a ella! Durante un periodo de 6 meses, bajé 24 libras. Regresé a ver a mi médico y a los 9 meses, la prediabetes se me había quitado. Eso fue hace 15 años, y sigo paseándome en mi bici todos los días. También camino 30 minutos cada día. Y cuando no puedo caminar por 30, porque me duele la espalda, camino por 15. Y cuando no puedo caminar por 15, camino por 10. Y si no puedo caminar por 10, bueno, ya sabes el cuento… Tomar el camino a la buena salud es posible, comadres. Y si puedes cambiar una cosa, puedes cambiarlo todo. Fundamos De Las Mías porque queremos que todas seamos sanas y fuertes. ¡Qué nuestras hijas sean fuertes! Que nuestros hijos sean sanos y que nuestros nietas y nietos también sean sanos, activos y fuertes. Es una jornada, Comadre. Pero no tienes que hacerlo sola. ¡Aquí estamos! ¿Estás lista? ¡Acompáñanos! 〰️ The De Las Mias app is free and ready for download in the Google Play Store.  Follow us on Facebook and Instagram @delasmiaslife.

¡Hola, Guapa!, Edición No. 5: Stress, Spanish

Caminar para relajarte

Malo que yo lo diga pero, nací estresada. Mi sobrenombre, entre familia, es ‘bultodenervios’. También me dicen ‘ansiosa’, ‘alterada’ y a veces hasta ‘pesada’cómo a la Pepa en la película Mujeres al borde de un atque de nervioso.

Nadie nos tiene que decir que la vida es estresante. Para cada solución, hay un problema…el estrés es una aspecto de la vida diaria, parte del tejido de la vida, pero algunas tenemos demasiado y nos puede causar problemas.

El estrés puede causar que no duermas bien, que se te suba la presión de la sangre, y hasta te puede impedir que logres tu peso saludable.

Esta parte, la que te puede impedir que bajes de peso no me la sabía yo hasta que lei un artículo muy interesante sobre la hormona Cortisol.  Todas tenemos esta hormona – el cortisol – pero algunos científicos le llaman la hormona del estrés. Cuando nos estresamos al extremo, producimos más cortisol que lo normal. Y sin darnos cuenta podemos subir de peso o no poder lograr un peso saludable.

Y ya sabemos que cuando andamos bien estresadas, para el colmo de los colmos, nos complacemos con comer más comida chatarra, grasosa o dulce, como chicharrones, pan dulce, cheetos o pulpitas de tamarindo.

Les confieso que durante un ‘perfect storm’ (¡LA TORMENTA PEFECTA!) de estrés me comí una bolsa entera de papitas con chilito y limón.

A esto se le dice comer emocionalmente o como dicen en los Yunaides, ‘Emotional Eating’.  Y el EE se convierte fácilmente en CD – comer demasiado – y asi comienza un círculo vicioso que resulta en aumentar más y más de peso, hasta llegar al punto de ‘self loathing’, el odio a si misma. ¡Cálmense, comadres! ¡Que hay ayuda!

¿Listas?

A enfocarnos en 3 consejos básicos para su cajita de herramientas.

CONSEJO #1

Practica ‘mindfulness’ = poner atención. Un concepto sencillo, realmente. ‘Mindfulness’ quiere decir tomar tu tiempo y ser conciente de lo que estás haciendo… lo que comes, lo que escuchas, lo que compras.

  • Pon toda tu atención en el momento de cada actividad.
  • Concéntrate en cómo te sientes en ese momento.

Comienza poco a poco. Pon atención a como tratas a tu cuerpo. ¿Qué te hace sentirte bien o mal? Pon atención en como te sientes después de comer una comida deliciosa. Pon atención en cómo huele la comida, de qué colore es.  Pon toda tu atención en lo que estás haciendo en cada momento. Practica un poquito más cada día… mañana y pasado mañana también. Pon más atención la semana que entra y sigue tratando cada día de estar más presente en lo que estás haciendo.

CONSEJO #2

Usa tu ‘mindfulness’ para chequear contigo misma sobre tus ‘antojos’. Cuando llegues a casa, después del trabajo, ¿sientes que vienes muerta del hambre? ¿Te sientes ansiosa? ¿Traes ganas de comer algo?  Ahora pon atención a lo que quieres comer y practica:

  • Toma tu tiempo.
  • Pon atención.
  • Hazte esta pregunta:  ¿Tienes hambre física o hambre emocional?

Si tienes hambre y no puedes saber si traes hambre física o emocional, escoge una fruta con una manita de almendras o algo con proteína.  Ahora cómetela y para un momento. Si sigues con hambre, ¿qué te apuesto que tienes hambre emocional? Y lo que necesitas, comadre, es un antojito emocional. Entonces llama a tu comadre, corre un ‘bubble bath’ abraza a tu compañero, o compañera, pon tu música favorita,  o juega con tu perro. Haz el esfuerzo de conocerte a ti misma mejor y establecer si el hambre que traes es por comida o por cariño.

CONSEJO #3

Aprende a meditar. Ya sé lo que estás pensando. Imposible. Soy muy inquieta. ¡Te comprendo! A veces tiemblo como hormiguero al sentarme quieta por 5 minutos.  Pero inténtalo. No cabe duda del valor enorme de la meditación. Hay décadas de investigación sobre los beneficios de la meditación y del ‘deep relaxation’. Si no has aprendido a meditar aquí te va una nueva herramienta…

Esta meditación es especialmente buena para las personas nerviosas inquietas como yo…

#1  Compra zapatos cómodos

No tienes que gastar un dineral ni comprar lo de la última moda. Solo necesitas un par de zapatos que te sostenga bien el pie para caminar. No tienes que elevar tu ‘cardio’,  pero puedes caminar tan rápido como quieras. Yo salgo de la casa como bala tratando de escapar el estrés, pero después de un rato, relajo las manos, calmo cado paso, levanto la cabeza y respiro profundamente. Practico ser conciente de cada paso que tomo y se siente bien padre.

#2  Respira profundamente

Cierra la boca y respira profundamente por la nariz y sopla por la boca. Hazlo tres o cuarto veces.  Cada vez que respiras, siente que estás más calmada. Toma tu tiempo.

#3  Camina

Vete sola o con una comadre o con tu perro.

Consejo Extra: Si tu perro anda igual de nervioso como tu, pues déjalo en casa y llévalo más tarde.

Ahorita, toma cada paso con la meta de dejar el estrés atrás de ti.  Paso por paso.

#4  Practica ‘mindfulness’ = poner atención

  •     Camina con atención.
  •     Concéntrate en como te sientes mientras caminas.
  •     Pon atención cuando tu talón baja y como sigue el resto del pie.
  •     Relaja tus brazos y pon atención a como se mueven por el aire.
  •     Respira.
  •     Pon atención a tu ambiente y las sensaciones que sientes.
  •     Deja que entren los pensamientos y preocupaciones del día, pero respira profundamente y pon atención solamente a tu cuerpo y a cada paso.

Un Tip: Cuando mis pensamientos me están volviendo loca, repito este dicho. “Voy derecho y no me quito”.  Me calmo y sigo caminando. Camino. Camino. Camino.

#5  Camina por 15 minutos

Regálate esto 15 minutos. Hazlo cada día y pon atención. ¿Cómo te sientes? Si con el tiempo quieres oír música, pues hazlo. (A mi me gusta – “Caminando por la calle yo me fui…” de los Gipsy Kings’) Yo te aconsejo que para empezar, camines en silencio por unos 3-5 días.

Camina. Camina. Camina por 15 minutos poniendo atencón. Verás que con esta simple práctica te vas a sentir menos estresada.  ¡Anda! ¡Te lo mereces!

# 6. Al terminar, respira y mira.

¿Cómo te sientes?

Después de unos cuantos días de practica por favor aviéntanos un ‘text’. Nos encantaría saber cómo te fue y con toda la confianza del mundo dinos:

  •     Que te gusto.
  •     Que no te gusto.
  •     Otras ideas en cómo relajarte.

〰️

The De Las Mias app es gratis. Búscala en el Google Play Store.  Síguenos en Facebook y Instagram @delasmiaslife.

¡Hola, Sabrosa!, Spanish

La variedad de nuestra comida

  ¡Somos tan dichosas de ser mexicanas! ¿Cuántas veces has oído eso últimamente? Bueno, es hora de decirlo en voz alta, Comadres! México es un país fantástico y el suroeste de los E.E.U.U, que en un tiempo fue parte de México, es una región fantástica. Hay muchas cosas que nos unen:  la tierra que compartimos, a la que pertenecemos, nuestra idioma, el amor que sentimos por nuestras familias y nuestra cultura y algo más que es súmamente importante:  ¡nos encanta nuestra comida! Aunque ya lo había mencionada antes, lo quiero repetir que pertenecemos a esta tierra, a esta región que embarca méxico y el suroeste de los E.E.U.U.. En muchos casos, nosotros no cruzamos la frontera: la frontera nos cruzó a nosotros. Así que aquí estamos todos en esta tierra extraordinaria en un momento extraordinario. Esta terreno que ocupamos los Latinos, Indo-hispanos, Mexicanos, Mestizos, sostiene nuestras raíces y representa siglos de costumbres, idiomas y sabores.  Formamos una maravillosa amalgamación. Es una manera de describir lo que nos sucedió cuando nuestros antepasados indígenas se mezclaron con nuestros antepasados españoles. Dos o más culturas se mezclaron y crearon una nueva. En español esto se llama Mestizaje. El mestizaje fue el resultado de la mezcla de costumbres, idiomas, comida y forma de vivir. ¡Que viva el Mestizaje! Para muchos de nosotros, esta historia comenzó cuando nuestros antepasados españoles aterrizaron en Vera Cruz, doloroso como lo fue para nuestros hermanos y hermanas indígenas, así es cómo llegamos a este mestizaje. Fue un parto brutal, pero los resultados fueron complejos, ricos, hermosos y diversos. Nuestra comida surgió de ese mestizaje y ahora tenemos uno de las cocinas más variadas y deliciosas del mundo. De nuestros antepasados españoles conseguimos el trigo, vacas, cerdos, pollos, caballos y azúcar. De nuestros antepasados indígenas conseguimos el  maíz, las papas, tomates, chiles y ¡chocolate! ¡Si te pones a repetir, en voz alta, todas estas palabras que representan nuestros alimentos,  y te dejas llevar por tu imaginación, ¡sientes una exploción de sabores! Si no hubiera sido por los españoles, no tendríamos nuestras amadas tortillas de harina. ¿y dónde estaríamos sin el maíz de nuestras abuelas indígenas? Imagínate un día sin tacos, burritos, enchiladas, pozole, menudo y tostadas! ¡Qué dia tan triste! No quiero ni pensar cómo fuera mi vida sin chocolate. Cada región de México y del suroeste norteamericano tienen sus especialidades y en De Las Mías queremos presentar, con orgullo, un poco de toda la variedad que existe en nuestra cocina maravillosa y deiciosa. Nuestro meta es en presentarte toda esta variedad exquisita en una manera más saludables.   Aquí hay una pequeña lista de algunos de nuestros platillos regionales favoritos:

  • Arizona: Carne machaca
  • California: Tacos de pescado
  • New Mexico: Green Chile Stew (Guisado de puerco en chile verde)
  • Texas: Fajitas
  • Oaxaca: Mole Negro
  • Puebla: Pipian
  • Sinaloa: Chilorio
  • Tijuana: Ensalada César (Ceasar Salad)
  • Jalisco: Birria
  • Sonora: Caldo de Queso

  Algunos de estos platillos  se encuentran en la sección de la cocina En De las Mías y algunos de ellos tendrás que encontrar por tu cuenta.  Habla con tu mamá, tu suegra, tus abuelas, madrinas y comadres. Escucha sus historias. Empieza a colectar recetas familiares y a preservarlas y compartirlas. Compártelas con nosotras.  Danos permiso para adaptarlas, si es necesario, para hacerlas más saludables. Aquí podemos ver si es posible preparar versiones más saludables y compartirlas contigo y tus amigas. Se trata de adaptar pero no sacrificar el sabor. Y cuando no se puede adaptarla receta sin sacrificarla, seguimos nuestra filosofía de “Poquito de todo.” Disfruta de nuestro increíble Mestizaje en la cocina! Hay que sentir orgullo por nuestra cultura y la diversidad de nuestra comida. Evie Righter, un autora de un pequeño libro de recetas muy encantador, The Best of Mexico lo explica bien, “Cada cocina en el mundo tiene sus raices en la historia. Y aunque se han escrito volúmenes sobre el pasado de México, es sólo recientemente que la cocina de este dramático y vibrante país ha sido presentada por su extraordinaria complejidad y diversidad. Es una maravillosa fusión de diferentes culturas y regiones distintas. Es espíritu; es fuerte; surgió de la tierra. Sus origenes son antiguos. “ Me encanta este párrafo porque reconozco cómo se aplica también a nuestra herencia cultural que nos enriquece la vida. En De las Mías siempre nos esforzaremos para representar lo mejor de nuestra comida y en una manera saludable. Los cambios que hacemos en nuestra cocina los hacemos con nuestra chef, Lori y nuestra nutricionista Malena. Siempre nos comprometemos a conservar la tradición de nuestra comida mientras que la adaptamos para hacerla en una manera más saludable. Aquí hay algunos recursos que queremos compartir con ustedes para que empiecen a explorar los alimentos diversos, gloriosos y exquisitos de México y el suroeste. Aquí está una lista de mis favoritos libros de receta y 2 sitios web que me gustan especialmente:   Books Diane Kennedy’s – The Essential Cuisines of Mexico A tattered copy of my mom’s — La Cocina de Doña Adela by Adela Romo de Escamilla   Websites De Las Mías Comida Mexicana   Otros Libros en mi Estante: Susanna Palazuelos’ and Marilyn Tausend’s Mexico the Beautiful Cookbook Evie Righter’s The Best of Mexico Marilyn Tausend’s and Miguel Ravago’s Cocina de La Familia Fabiola Cabeza de Vaca Gilbert’s The Good Life: New Mexico Traditions and Food Jane Milton’s Mexican: Healthy Ways with a Favorite Cuisine    

¡Hola, Guapa!, Spanish

8 tips en cómo disfrutar de caminatas en el campo con tus hijos.

Nos cuenta nuestra comadre, Liz…“A mí, siempre me ha encantado el campo. Cuando Marty y yo andábamos de novios, salíamos a caminar por el campo todos los fines de semana.  Era mi manera favorita de mantenerme “fit” y para mí, salir a caminar es esencial para manejar el estrés. Cuando vinieron los niños, yo quería que ellos también disfrutaran de esta actividad tan sana y bella.” “Al principio me daban nervios sacarlos al campo. Mis hijos siempre han sido inquietos y tienen mucha energía,” nos dice Liz.  “Ya me imaginaba que Ricardo se quebraba un brazo trepando árboles y que Agustín se caía por una barranca por correr en lugar de caminar.” Liz aprendió muy pronto que llevar a niños menores de 6 años a una verdadera caminata en el campo no era realístico. “Pues me di cuenta de que estaban demasiados pequeños para largos trechos y me tuve que adaptar.” Entonces se decidió que era muy importante tener un plan para los niños más pequeños.  “A los más pequeños se los lleva uno con el plan de salir al aire libre, gozar de un día bonito y de jugar.” Ya de la edad de los 7-9, se les puede llevar con el plan de ir por una excursión más larga. Determinada a inculcarles el amor a la naturaleza, Liz siguió con su plan y empezó una tradición familiar muy bella. “La primavera es la temporada ideal para comenzar aventuras en la naturaleza. Empezamos despacio y poco a poco nos fuimos convirtiendo en una familia aventurera. Ahora a mis muchachos les encanta el campo y las excursiones.  ¡La pasamos divino juntos y es una de las cosas que nos hace sentir más fuertes, unidos, y saludables!” Liz nos compartió estos tips en cómo disfrutar de actividades en la naturaleza con tus hijos:

  1. Invita a la familia entera.

    Todo es más divertido cuando lo hacemos con la gente que amamos. Invita a toda tu familia. Invita a tu abuela, a tus tías y a otras super-mamás a salir al aire libre. Caminar es una actividad de bajo impacto, perfecta para personas de todas las edades y niveles de aptitud física. No tiene que ser una caminata larga.  Escoge un lugar bonito y sal por una caminata de una media hora para empezar. O pueden ir por una hora, y descansar por el camino…ir por media hora, comer algo y luego regresar.

  2. Hazlo fácil & con suficiente tiempo:

    Especialmente en tus primeras aventuras, elige una caminata corta o con un pequeño recorrido, con una veredita plana y con poca ascensión. Ojalá vayan en busca de una vista espectacular, algún rio, cascada o lago que encontrar. Si los pequeños se distraen durante la excursión, no te preocupes; el propósito es el paseo, no el destino; así que dales suficiente tiempo a los niños para mirar, explorar e investigar.

  3. Prepárate para cualquier cosa:

    Cómo madre latina, sabemos que siempre estás preparada para enfrentar casi todo. Pero las rutas y senderos pueden darte algunas sorpresas. Asegúrate de llevar lo esencial para una excursión.

  • Mapa o guía
  • Gafas de sol
  • Crema solar
  • Ropa de repuesto
  • Linterna
  • Botiquín básico
  • Fósforos
  • Cuchillo
  • Comida extra
  • Móvil cargado

También puedes llevar algunos artículos para los niños como lupas, binoculares y silbatos de seguridad. Aunque no  haga mucho frio, siempre lleva ropa extra para la lluvia o para reemplazar si los niños se mojan o se enlodan.

  1. Toma descansos & mantente positiva:

    Si vas a organizar caminatas un poco más largas, ya sea más de 2 horas, acuérdate que hacer excursiones requiere bastante energía. Descansen en la ruta para explorar bien en lugar. Coman una merienda saludable y beban agua en camino. Todo esto ayudará a mantener la energía de todos. Mientras los niños exploran alrededor, dales refuerzos positivos para que se sientan bien de intentar algo nuevo. Recuérdales que son fuertes y aventureros.

  2. Juega a sigue al líder:

    Permite que los pequeños guíen la caminata.  Esto les ayudará a que se sientan involucrados. Asegúrate de cambiar de líder para que todos tomen un turno. Esto ayudará a que se sientan comprometidos hasta el destino final y te aseguras de ir a un ritmo apropiado para todo el grupo. Para mantener la emoción, inventa juegos para el camino. Pueden contar pájaros, flores o tipos de árboles que vean en el camino. Esto hará que la caminata sea divertida y educativa.

  3. No dejen huella:

    Hacer caminatas ayuda a crear un estilo de vida saludable no solo para la familia sino para el lugar donde van a explorar. Lleva contigo una bolsa para la basura y jueguen a recoger la basura que esté tirado por el camino. Así dejaron el lugar mejor que lo encontraron. Incúlcales a tus hijos que juntos podemos ayudar a cuidar y preservar a la naturaleza.

  4. Entre más caminatas, mejor:

    Haz una tradición de familia salir a caminar y a tomar excursiones. Las tradiciones son motivantes, especialmente cuando las hacemos juntos. Comparte el turno de planear la aventura con otras mamás o miembros de la familia. Pueden elegir un fin de semana cada mes para tomar excursiones. Para que todos se involucren, deja que tus hijos elijan algunas actividades y que aprendan a hacer su propia mochila para la excursión. (Siempre dándoles una lista con todo apuntado para que se vayan acostumbrando.)

  5. Lleva récord de tu progreso.

    Usa el log de actividades que puedes encontrar en el App de De Las Mías. Toma fotos para compartir. Lleva un récord de la excursión. Esta es una manera de motivarte y de cumplir tus metas. Descarga la App De Las Mías para aprender más maneras de motivar a tu familia a que sea más activa.

¡Compártela con tus amigas y familiares!

¡Hola, Guapa!, Spanish

Con el apoyo de nuestras comadres: parte 1

¡De vez en cuando, los investigadores de los estudios sobre la salud nos dicen algo que ya sabíamos! Por ejemplo, hay estudios que encuentran que las familias latinas tienen algunos “factores protectores”.  ¿Qué quiere decir eso? Que han descubierto que el apoyo que recibimos de nuestras familias nos pueden proteger contra ciertos efectos negativos de salud. Aunque la mayoría ya lo sabíamos, es agradable tenerlo afirmado por estudios científicos. Por experiencia propia ya sabemos el valor de nuestras familias, y sabemos que nuestro amor por ellos nos protege. Pues ahora los investigadores también están reconociendo estos fuertes lazos como algo positivo que nos protege.

Una vida más saludable con el apoyo de nuestras comadres

Así como no necesitamos que los investigadores nos digan que el amor de nuestras familias nos protege, tampoco necesitamos que nos digan que nuestra comida es de la mejor en el mundo.  Ahora hay montones de libros de la “nueva” cocina mexicana. La declaran elegante,deliciosa, variada y nutritiva. ¡Nos alegra que por fin lo reconozcan! Hay otras conclusiones de estudios que nosotros también ya sabíamos: que la amistad y el apoyo de nuestras amigas nos pueden ayudar a llevar una vida más saludable…  En un estudio reciente, conducido por la escuela de medicina de Brown University y por la Universidad de Minnesota, se encontró que las mujeres que se inscribieron en un programa para bajar de peso con una “amiga de apoyo” tenían una probabilidad más alta de tener éxito en sus metas que las que lo intentaban solas. Las latinas siempre hemos tenido fuertes lazos femeninos que nos mantienen y protegen. Y ahora la investigación afirma que estos lazos nos pueden ayudar a lograr una vida más saludable. Así que no es ninguna casualidad que De Las Mías fue diseñada por latinas para latinas con la meta de crear una comunidad dedicada a mejorar nuestra salud por medio de los aspectos positivos de nuestra cultura, la buena información y el apoyo mutuo. La semana próxima voy a compartir una experiencia personal sobre cómo mi comadre Miriam y yo nos hemos apoyado una a la otra por más de 20 años.  Ya verán los resultados de nuestra colaboración. Ve la segunda parte del artículo y entérate sobre cómo Miriam y yo nos ayudamos, una a otra en los aspectos más importantes de nuestras vidas.

¡Hola, Comadres!, Spanish

Respeto y confianza: Cómo ser una comadre que apoya

Diversos estudios muestran que cuando estamos tratando de aprender comportamiento nuevo y saludable es mejor no hacerlo solas.  En De Las Mías, invitamos a todas las mujeres que quieran aprender nuevas formas de vivir a que se unan a una comadre o buena amiga para que se apoyen mutuamente en el trayecto hacia el cambio saludable.   Aquí hay algunos consejos de cómo apoyar a una amiga o comadre que esté tratando de implementar cambios saludables:

  1. Escúchala primero. Luego ofrécele ayuda. Una vez que escuches a tu comadre sin interrupción, puedes decirle algo como: “Gracias por compartir eso conmigo”. O “En verdad ayuda mucho conocer tu motivación por este cambio.” Luego puedes ir a: “¿Qué puedo hacer para apoyarte?” Detecta las pistas que te da ella y respeta sus deseos. ¡Esto crea confianza y respeto!
  2. Pregúntale qué es lo que ella quiere que tú hagas.  Trata de ser específica sin ser muy metiche. Simplemente, decir “¿Qué puedo hacer para ayudarte?” es muy bueno. Algunas comadres hacen un acuerdo por escrito. ¡Eso es muy fácil de hacer ahora, con los mensajes de texto y el correo electrónico! Por ejemplo: “Sofía llamará a Carmen una vez por semana, para ver cómo le está yendo.”
  3. Sé buena escuchando.  A veces todo lo que necesitamos es alguien que nos escuche sin mucha interferencia. Déjala hablar sin interrumpirla. Esto crea respeto, un elemento importantísimo y crucial.
  4. Evita frases con “tú” y “deberías”. En vez de, “deberías dejar de comer tantas tortillas de harina”.  Intenta decir, “sabes, a mí me ayudó mucho cambiar a tortillas de maíz en lugar las de harina.”
  5. Comparte tu propia experiencia.  Compartir tu historia, aun cuando las cosas no van tan bien, genera confianza. Cimentar confianza abriendo tu corazón es mejor que dar consejos.
  6. Ofrece apoyo sin juzgar. Cuando tu amiga se sienta desalentada o que el esfuerzo es demasiado, puedes apoyarla diciendo: “Aquí estoy, contigo, comadre.” “¡Síguelo intentando!” O mejor aún, “¡vamos a hacerlo juntas!”
¡Hola, Sabrosa!, Healthy Mexican Food, Spanish

En Tus Manos Portion Control

An important part of having a healthy lifestyle comes down to portion sizes. Luckily, easy portion control is possible when you have a better understanding of what the right serving size looks like..

At De Las Mías we believe that moderation is key to health—that’s why we abide by the “Un poquito de todo” philosophy. Eat a little of everything. Watch those portion sizes.

Not sure what the right portion is? You are not alone! We hear this question a lot, and we have a a simple portion chart we love to share with our comadres.

In the kitchen, you have spices, ingredients, produce, and meat. The amounts you choose can really add up, so it’s helpful to visualize what a healthy portion looks like. This doesn’t have to be hard: you can use your own two hands to get the serving size right!

For example:

  • 3-4 oz. meat, fish or poultry = size of your palm
  • 1 tsp. oil, butter or mayonnaise = size of your thumbnail
  • 1 oz. tortilla or other chips, crackers = size of 2 cupped hands
  • 1-2 tbsp crema, salad dressing or queso fresco= size of your thumb
  • ½ cup beans, rice, potatoes, pasta = size of 1 cupped hand
  • 1 cup soups, fruits, vegetables, salad = size of closed fist

Need a visual? You’re in luck. We created this portion control chart to guide you on your healthy journey.

A Visual Guide to Easy Portion Control

Easy portion control is possible when you follow the “Un poquito de todo” philosophy. Use this En Tus Manos portion control chart as a guide any time you need a helping hand.

¡Hola, Comadres!, ¡Hola, Guapa!, Spanish

Con la ayuda de nuestras comadres: parte 3

Nosotras las latinas somos compasivas de corazón. Por lo regular, somos cálidas y cariñosas naturalmente. Tener y ser una amiga o “comadre de apoyo” como decimos en De Las Mías, puede tener un impacto positivo en nuestras vidas. Aquí en De Las Mías nos gusta decir que “Con la ayuda de nuestras comadres, podemos lograr una vida sana, feliz y divertida”.

Cómo ser una comadre positiva y apoyar mejor a tus amigas

El Dr. James Prochaska, un investigador muy respetado en el campo de la realización de cambios de estilo de vida saludables, nos dice que una amiga o “comadre de apoyo” es más que ser una amiga de tipo social. Es ser una amiga que quiere ayudar y apoyar a sus amigas a lograr sus sueños, ya sea de ser más saludables o de tener éxito en el trabajo, o cualquier otra meta que se quiera lograr. He aquí unas sugerencias en cómo puedes ser una amiga de apoyo:

  1. Muestra que la comprendes. Cuando tu amiga está considerando un cambio, ponte en su lugar. Eso es la empatía… trata de sentir lo que ella siente. Comunícale que la comprendes. El Dr. Prochaska dice que cuando la gente está pensando en hacer cambios, puede sentir ganas de actuar y miedo al mismo tiempo. “Dudamos en nuestra capacidad de hacer lo necesario aunque de veras querramos dar el primer paso.”
  2. Si quieres apoyar a tu comadre, puedes hacerle saber que comprendes lo difícil que puede ser hacer el cambio. Muéstrale que estás dispuesta a apoyarla. Simplemente hazle esta pregunta: “¿Cómo te puedo ayudar?” Trata de no sugerirle lo que tiene que hacer. Es difícil quedarse callada, pero espera a que ella te pida sugerencias. Si te pide tu opinión o consejo, entonces dáselo. Pero no le des muchos consejos sin que ella te los pida.
  3. Muéstrale cariño. La mayoría de nosotras sabemos cómo mostrar cariño. Tenemos suerte de esta manera. Hazle un comentario sincero, como: “Sé lo difícil que puede ser hacer cambios y también sé que puedes hacerle la lucha.” También puedes darle sólo un abrazo sin decir nada.

De Las Mías se trata de ayudarnos las unas a las otras a tener éxito en dar pasos hacia la buena salud. Está comprobado que las posibilidades de tener éxito son mayores si tenemos un sistema fuerte de apoyo. Hay que confiar en sí misma y confiar en el apoyo que nos podemos brindar las unas a las otras. ¿Quieres saber más sobre cómo vivir una vida sana y saludable en una comunidad que te apoya? Si no leíste la primera y segunda parte de este artículo, puedes leerlo aquí y aquí.