¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 1: Getting Started, English, Healthy Mexican Food

Healthy Eating Plan: Poquito de Todo

De Las Mías is not a diet club. It is a community of Latinas who support each other to have a healthier life. ¡Unidas for a Healthy Life! means you are in this community because you want to be healthy and not just thin. A healthy life starts with a healthy eating plan.

Our research has shown that women who strive to make changes because they want to be healthy are more successful than those who strive to make changes because they want to be thin.

We also know that giving up certain foods, like your Grandma’s tortillas, is only going to make you feel deprived and “hangry”. So have a tortilla—just don’t have three!

At De Las Mías we believe that moderation is key to health—that’s why we abide by the “Un poquito de todo” philosophy.

A Healthy Eating Plan Means A Little of Everything

Throughout De Las Mías you will see that we are all about moderation. “Poquito de todo,” means “a little of everything.”

We want you to be healthy, and make healthy changes over time. We don’t want you to feel deprived or have forbidden foods — “comidas prohibidas.” At De Las Mías we’re all about enjoying food, not giving up your beloved foods and customs.

We believe that we can be healthy and strong without being overly focused on being skinny. Getting compulsive around being “good” and being “bad” is just plain silly. Food is good. Life is good. The way to get healthier is to make small changes over time, while enjoying all the foods that bring you pleasure.

It is so much better to have half of a sopapilla, then have no sopapilla. It is so much better to eat half of that giant bowl of green chile stew your grandma just placed in front of you than to deprive yourself of its deliciousness. This is soul food we’re talking about, comadres, and we don’t want you to give it up. We just want you to make “un poquito” de changes, not give up the whole enchilada.

Embrace our “un poquito de todo” way of life and you will be healthier and happier. Let “everything in moderation,” be your way of life.

Ready to put the “Un poquito de todo” philosophy into action? Try our 9-step healthy eating plan, by our resident nutritionist, Madrina Malena.

¡Hola, Guapa!, Edición No. 1: Getting Started, English, Healthy Comadres

Healthy Changes: Don’t Go It Alone—Tell Your Comadre

Making healthy changes isn’t easy—it takes commitment and hard work.. The good news is: you don’t have to go it alone. Starting a new healthy lifestyle journey is much easier with a comadre by your side. Keep in mind that it is even better if your comadre is also on a healthy lifestyle journey.

You’ve told yourself, “I am ready to make this change.” ¡Estás lista!

Now it’s time to take the extra step and tell your comadre you’re ready. The experts tell us it is important to tell another person we’re ready to make a change. This increases our commitment and the chances of success!

Now’s the time! ¡Ahora es cuando! Turn to your comadre, sister, friend, mom or madrina and tell her, “I’m ready to make a change. This is my plan. Will you help me stay on track?”

Okay, you assessed and declared that you’re ready, you’ve told a comadre and now you make the necessary preparations! Just like you take out the utensils, the bowls and the ingredients to prep for a meal, you have to prep to take action.

Ask yourself, What do I need to make this change?

Try this:

  1. Identify the change you want to make.
  2. Declare yourself ready.
  3. Make a plan. (Write it down.)
  4. Share it with your comadre!
  5. It helps to tell her how you want her to help: Give me an ¡Eso! when I meet my goal. Go with me on my daily walk. Call me in a week if I haven’t called you.

We’ve written plans to commit to healthy changes plenty of times over the years. Here’s an example of one that works well when you’re starting a new healthy lifestyle. Feel free to make it your own!

An Easy Plan for Committing to Healthy Changes

This is the small change I would like to make: I would like to eat fruit instead of cookies when I watch TV.

To get ready I need to:

  1. Buy oranges.
  2. Keep them in a bowl by the TV.
  3. Call my comadre and tell her my plan. (Increase your chance of success by setting a start date!)
  4. Commit to check in with her at the end of the week whether I make it or not.
  5. If I don’t meet my goal, I promise to try again.

¡Adelante! You are on your way to making healthy changes, one small step at a time.

Buena Suerte, Comadre! We wish you luck as you make your commitment to healthy changes. To get into action, follow the De Las Mías ¡Un Poquito de Todo Philosophy!

¡Hola, Guapa!, Edición No. 1: Getting Started, English, Healthy Body

Get Started with Physical Activity

¿Sabes qué? Most Latinas—60% of us—are not physically active. ¡Basta! Let’s change that story!

Mely riding bike 1

Many of us are intimidated by what “physical activity” means. Health education research shows that some people don’t even like the word “exercise.”

We hear the words “physical activity” or “exercise” and we imagine pictures of sweaty, skinny chicas in their tight little outfits at the gym and we say, “¡Ay, no!” “¡Chale!” “Forget it!”

Get started with physical activity and move your body!

Honestly, comadres, it’s not that big of a deal. Here’s our official DLM advice about being fit:

¡Move your body! ¡Enjoy it!

Dance it. Love it. Walk it. Bike it. Run it. Grow a garden with it. Please it. Be proud of it. Stop comparing it.

Move it as much as you can. Engage in a fun physical activity at least five days a week for 30 minutes a day and give yourself a big ¡Eso! (Maybe even a ¡beso!)

Here are some of the top benefits of physical activity:

    • Gives you energy
    • Improves your mood
    • Improves your confidence
    • Improves your sex life (¡Créemelo!—Believe it!)
    • Helps you manage stress
    • Helps you lose weight
    • Helps you control your weight
    • Lowers your risk of heart disease, diabetes, and some cancers

Continue reading “Get Started with Physical Activity”

¡Hola, Guapa!, Edición No. 1: Getting Started, English, Healthy Comadres

Starting a Healthy Lifestyle is Easier Than You Think

We are pleased to welcome you to Edición No. 1 of the De Las Mías online revista! Each edición features articles and recipes to inspire and inform you to start a healthy, balanced lifestyle.

Start a healthy lifestyle. Go from thinking to doing.

Here are articles that will help you move into action:

Moderation is the key to a balanced life. We know from our own experience—and the experiences from our comadres—starting a healthy lifestyle is easier than you think.

Ready for a healthy, balanced lifestyle?

Ready to get started? Click here for the next article.

¡Hola, Guapa!, Edición No. 1: Getting Started, Healthy Body, Healthy Comadres, Spanish

¡Comienza a vivir una vida sana y saludable! Es más facil de lo que piensas

¡Es nuestro placer darte la bienvenida a la primera edición de la revista – ¡De Las Mías!

Cada edición presenta artículos y recetas para inspirarte e informarte en cómo llevar una vida saludable.

Para empezar, aquí encontrarás algunos artículos que te ayudarán a ponerte en acción:

 

La moderación es la clave a la vida saludable. Esto lo sabemos por propia experiencia. ¡Anímate y anima a tus comadres! Es mucho más fácil de lo que piensas.

¿Estás lista? ¡Vamos, pues!

 

¡Hola, Guapa!, Edición No. 1: Getting Started, Spanish

¿Lista para empezar? ¡Órale, pues!

Los cochinitos, empanadas y tamales navideños ya se fueron de largo. Los pantalones ajustados te hacen sentir como un chorizo, y te sientes motivada y lista para empezar el año nuevo con una explosión de ideas saludables.

La investigación acerca del cambio nos dice que muchas personas no tienen éxito haciendo cambios saludables porque, simplemente, no están listas. Estar listo para implementar un cambio es una clave para el éxito.

¿Quieres saber si estás lista para hacer un cambio saludable? Creamos este cuestionario de Cierto/Falso para ayudarte a descubrirlo:

  1. Cierto o Falso: Llevo por lo menos un mes pensando en hacer algunos cambios saludables.
  2. Cierto o Falso: Identifiqué un pequeño cambio que quiero hacer.
  3. Cierto o Falso: Hacer este cambio me hará sentir mejor sobre mí misma.
  4. Cierto o Falso: Intento iniciar este cambio dentro de los próximos 30 días.
  5. Cierto o Falso: Sé que tal vez tomará tiempo perfeccionar este cambio, pero estoy decidida a seguir intentándolo.

Si contestaste “Cierto” a tres o más de estas, ¡felicidades! ¡Estás lista para realizar un cambio! Haz clic aquí para explorar cómo De las mías te puede ayudar a ser más feliz y saludable.

Si respondiste “Falso” a tres o más, probablemente no estás enteramente lista para iniciar el cambio. No hay problema, ¡sigue leyendo y explora De las mías! ¡Estamos aquí para ayudarte!

Consejos útiles: Para incrementar tus probabilidades de éxito, repite: “Estoy lista para hacer este cambio. ¡Estoy lista!”

 

Explorar como De Las Mías puede ayudarte ser más saludable y feliz.

¡Hola, Guapa!, Edición No. 1: Getting Started, English, Healthy Body

Ready to Start a Healthy Lifestyle? ¡Orale, Pues!

The cochitos, empanadas and tamales of Christmas are long gone and your skinny jeans make you feel like a chorizo. You feel motivated to kick off a new routine with a bang.

¡Eso! You’re ready to start a healthy lifestyle.

Research on the subject of “change” tells us that many people don’t succeed at making healthy changes because they are simply not ready. Being ready to make a healthy change is the key to success.

Find Out if You’re Ready to Start a Healthy Lifestyle

Starting a healthy lifestyle takes commitment. Do you want to know if you’re ready?

To increase your chances of success, say it to yourself: “I am ready to make this change. ¡Estoy lista!”

Then take this short true/false quiz to help you find out if you’re truly ready for healthy changes:

  1. True or false: I have been thinking about making some healthy changes for at least a month.
  2. True or false: I have identified one small change I would like to make.
  3. True or false: Making this change will help me feel better about myself.
  4. True or false: I intend to take action to make this change in the next 30 days.
  5. True or false: I know that it might take time to make this change but I am determined to keep trying.

If you answered “True” to three or more of these, ¡Eso! You’re ready to start a healthy lifestyle. If you answered “False” to three or more, you’re probably not quite ready to make a change.

Explore how De Las Mías can help you become healthier and happier.

¡Hola, Guapa!, Edición No. 1: Getting Started, Spanish

No lo hagas sola—llévate a la comadre

¡Estás lista! Ya te dijiste: “Estoy lista para este cambio.” Da un paso adicional y dile a tu comadre que estás lista. Los expertos afirman que es importante decirle a otra persona que estamos listos para un cambio. Esto incrementa nuestro compromiso y las posibilidades de tener éxito. ¡Ahora es cuando! Este es el momento perfecto de ver a tu comadre, hermana, amiga, mamá o madrina y decirle: “Estoy lista para hacer un cambio. Y este es mi plan.”   Muy bien. Anunciaste y declaraste que estás lista, le dijiste a una comadre y ahora hay que hacer los cambios necesarios! Así como cuando sacas los utensilios, los tazones e ingredientes para preparar una comida, igual tienes que prepararte para tomar acción. Pregúntate:¿Qué necesito para hacer este cambio? Identificaste el cambio que quieres hacer, te declaraste lista e hiciste un plan que compartiste con tu comadre. ¡Fantástico! Aquí hay un ejemplo de un plan escrito:

  1. Este es el pequeño cambio que quiero hacer: Me gustaría comer fruta en lugar de galletas cuando veo televisión.
  2. Para prepararme, necesito:
    1. Comprar naranjas.
    2. Tenerlas en un frutero junto a la tele.
  3. Llamar a mi comadre y decirle mi plan. (¡Incrementa tus posibilidades de éxito poniendo una fecha de inicio!)
  4. Comprométete a hablarle a ella al paso de una semana, para ver si lo hiciste o no.
  5. Si no cumplo mi objetivo, me comprometo a intentarlo nuevamente.

¡Adelante! Ya estás en camino a hacia esos cambios saludables, paso a pasito. ¡Haz clic aquí para ver lo que en De Las Mías llamamos la filosofía “de todo un poco”!  

¡Hola, Sabrosa!, Edición No. 1: Getting Started, Edición No. 6: Healthy Eating, Spanish

La filosofía “poquito de todo”

De Las Mías no es un club de dietas. Es una comunidad de mujeres latinas que se apoyan unas a otras para llevar una vida más saludable. ¡Unidas por una vida saludable! Esto quiere decir que tú formas parte de esta comunidad porque quieres estar saludable, no simplemente estar más delgada.

Nuestras investigaciones muestran que las mujeres que se esfuerzan en hacer cambios porque quieren ser más saludables tienen mayor éxito que aquellas que se esfuerzan por hacer cambios porque quieren adelgazar.

También sabemos que renunciar a ciertos alimentos, como a las tortillas de la abuela, solo hará que te sientas frustrada, hambrienta y enojada. Así que cómete la tortilla… ¡nomás no te comas tres!

En De Las Mías sabemos que la moderación es la clave de la salud. Por eso adoptamos la filosofía “poquito de todo.”

El plan de comer bien: Un poquito de todo

De Las Mías se trata de moderación.

Queremos que seas saludable, que hagas cambios moderados, poco a poco.  No queremos que te sientas deprivada o que pienses que hay “comidas prohibidas”. Aquí venimos a gozar de la vida  y de la comida y no de sacrificar nuestras costumbres ni nuestra cultura.

En De Las Mías creemos que podemos ser fuertes y saludables sin enfocarnos demasiado en ser delgadas. No queremos que te sientas como niña mala cuando comes demasiado ni cuando comes comidas que no te convengan. Eso no tiene sentido y no vale la pena. Aquí sabemos que la comida es buena, que la vida es buena y que el camino a la salud se trata de hacer cambios pequeños sobre un plazo de tiempo. Poco a poco.

Es mucho mejor comer la mitad del buñuelo que no comer buñuelos. Mucho mejor servirte la mitad de un platón del pozole de la abuela que no disfrutar del mejor pozole del mundo. Sabemos que la comida no nada más nos satisface el hambre sino que también el alma. No queremos que pares de comer nuestra comida deliciosa, sino que comas más moderadamente.

Adopta nuestra filosofía de “un poquito de todo”. Es un estilo de vida que te ayudará a ser más saludable, pero también más feliz.

¿Lista para poner la práctica de “Poquito de todo” en acción?

¡Unete con nosotras! Comienza con nuestro plan de 9 pasos para comer mejor.  Este plan fue desarrollado por nuestra nutricionista, Malena Perdomo, a la que le llamamos, Madrina Malena.

¡Unidas por una vida saludable!

¡Hola, Guapa!, Edición No. 1: Getting Started, Spanish

Iniciar actividad física

¿Sabes qué? La mayoría de las latinas—60% de nosotras—¡¡no somos activas físicamente!! ¡Basta! ¡Cambiemos esa historia!

Mely riding bike 1

¿Actividad física?

Hasta miedo da decirlo. Pero no temas, que “actividad física” significa, simplemente, mover tu cuerpo. En una investigación sobre la educación de la salud dice que algunas personas hasta odian la palabra “ejercicio”. Oímos las palabras “actividad física” y “ejercicio” y vemos fotos de chicas sudorosas y flacas con su ropita de gimnasio y decimos “¡Ay, no! “¡Olvidate!” “¡N´hoooooooombreee!”

¡Mueve tu cuerpo, disfrútalo! Báilalo. Ámalo. Camínalo. Súbelo a una bicicleta. Corre. Haz un jardín con él. Complácelo. Siéntete orgullosa de él. ¡Deja de compararlo! Haz alguna de estas actividades por lo menos cinco veces a la semana por 30 minutos y otórgate un, “¡eso!” (Y quizás hasta un ¡besito!)

Aquí están unos cuántos beneficios de la actividad física:

    • Te da energía
    • Mejora tu estado de ánimo
    • Mejora la confianza en ti misma
    • Mejora tu vida sexual (¡Créeme!—)
    • Ayuda a lidiar con el estrés
    • Ayuda a bajar de peso
    • Ayuda a controlar el peso
    • Reduce el riesgo de problemas de corazón, diabetes y ciertos tipos de cáncer

Continue reading “Iniciar actividad física”